Blog posts
-
藥療植物知識
檸檬 植物名: 檸檬 別名: 酸檸檬 拉丁學名: Citrus limon L. 科: 芸香科 原產地: 東亞和東南亞、波斯、喜馬拉雅山 成分: 維生素C、檸檬酸、精油、果膠 說明: 檸檬呈黃色、長橢圓形。作為烹飪中幾乎不可缺少的水果，它被人們熟知。從植物學的角度來看，檸檬是一種漿果，種子生長於內部。雖然外形、味道都為人熟知，我們卻只能在橙園或植物園中見到這種生長着酸柑果的果樹。檸檬樹喜溫暖，在溫度適宜的地區可達5米高。其葉片為深綠色、革質，香氣濃郁。內白色、外淡紅色的花朵全年盛開。因此，人們可以在一年內三至四次收穫到新鮮、成熟的檸檬。 香茅 植物名: 香茅 別名: 檸檬草、西印度檸檬草學名: Cymbopogon citratus L. 科: 禾本科原產地: 據估計為東印度和印度尼西亞地區成分: 主要成分為檸檬醛的精油、類黃酮、三萜。 說明:...
藥療植物知識
Find Out More
檸檬 植物名: 檸檬 別名: 酸檸檬 拉丁學名: Citrus limon L. 科: 芸香科 原產地: 東亞和東南亞、波斯、喜馬拉雅山 成分: 維生素C、檸檬酸、精油、果膠 說明: 檸檬呈黃色、長橢圓形。作為烹飪中幾乎不可缺少的水果，它被人們熟知。從植物學的角度來看，檸檬是一種漿果，種子生長於內部。雖然外形、味道都為人熟知，我們卻只能在橙園或植物園中見到這種生長着酸柑果的果樹。檸檬樹喜溫暖，在溫度適宜的地區可達5米高。其葉片為深綠色、革質，香氣濃郁。內白色、外淡紅色的花朵全年盛開。因此，人們可以在一年內三至四次收穫到新鮮、成熟的檸檬。 香茅 植物名: 香茅 別名: 檸檬草、西印度檸檬草學名: Cymbopogon citratus L. 科: 禾本科原產地: 據估計為東印度和印度尼西亞地區成分: 主要成分為檸檬醛的精油、類黃酮、三萜。 說明:...
-
種植項目
種植項目 全球首家「有機芒果脂」 芒果脂–作為重要的化妝品生產原料，至今還沒有任何生產廠家使用具有有機質量的芒果脂。現在，這種狀況終於得到了改變。「德國世家」在印度創建了「有機芒果脂原料種植項目」。成功地度過了項目初期和原料試用期後，我們終於獲得了成果：今天，德國世家的所有產品都以「有機芒果脂」為生產原料–所有為這種珍貴原料所付出的努力都是值得的！ Christine Ellingers是「有機芒果脂項目」的有力幕後推動者。她任職於「WALA 醫藥有限公司」和「德國世家美容護膚品公司」的原料採購部門。WALA致力於「有機農業」在全世界的發展。而「有機種植」的意義在於使用盡量少的化肥和農藥。「人類和自然都將從『有機種植』中獲益」 Christine Ellinger這樣說道。然而，讓這位原料採購員無法理解的是：人們只種植有機芒果，卻將珍貴的芒果核棄之不用。Christine Ellingers進一步解釋說：「在芒果種植業中，只有一小部分芒果用來新鮮出售，其餘大部分都是用來製作芒果汁和芒果乾。」大量的芒果皮和芒果核也因此剩餘下來。令Christine Ellingers十分感興趣的，就是芒果核中富含的珍貴的美容護膚品原料成分。 有機芒果脂–「精華萃取」項目 芒果生長在世界上的很多國家。在世界各大洲進行了參觀和商談後，2008年，印度人Nanalal Satra成為Christine Ellingers的正式合作夥伴。Nanalal Satra是「Castor Products 」公司的執行總裁。他的公司從幾年前就開始為WALA提供有機冷榨蓖麻油。Christine Ellinger說：「我們與Nanalal Satra可謂一拍即合。」然而之後，他們仍然用了很長時間去解決有機芒果脂生產中所遇到的很多問題。Christine Ellinger首先講述了她在新西蘭的採購項目。由於原料短缺，WALA曾不得不在新西蘭採購成品的芒果脂原料。也正是因此，WALA對「芒果脂生產」並無經驗：例如「如何從芒果核中取出芒果仁？」、「如何從芒果仁中榨取芒果脂？」、「如何用安全、無防腐劑的方法儲存芒果脂？」等問題。 Christine Ellinger補充道：「最開始，我們甚至不知道應該種植多少芒果，才能滿足『美容護膚品生產』對有機芒果脂的需求。」為了找到答案，第一次加工實驗於2009年開始了：生產芒果脂的第一步是將芒果核在陽光中進行若干天乾燥脫水。然後經人工切開果核，取出果仁，再對果仁進行乾燥。在此項生產過程中存在的挑戰是：芒果收穫季節一過，雨季隨之來臨。因此，一部分芒果仁必須通過烤箱來烘乾。在烘烤過程中，為了降低對不可再生能源的消耗量，Nanalal Satra 和WALA希望利用太陽能。Christine Ellinger進一步介紹：「為此，我們委託專業人員研發出了用太陽能對芒果仁進行乾燥的最佳方法。」當所有果仁的乾燥處理完成，它們將被海運回德國，用於萃取高價值的「有機芒果脂」。WALA的最終目標是直接在印度本土生產芒果脂，從而使創造出的價值盡可能地保留在印度本國。而如今，WALA已經在印度建立了一個可持續發展的價值鏈：芒果核和芒果仁不再被廢棄，而是被用於萃取高價值的原材料。同時令Nanalal Satra感到高興的是，「提取芒果仁」這項工作可以為人們提供40個額外的季節性工作崗位。 芒果脂–質地細膩柔滑的脂質原料 芒果脂的濃度與可可脂十分相近。它蘊含多種脂肪酸，能在護理皮膚的同時保持皮膚濕潤、柔滑。芒果脂還能祛除細紋，特別適合於粗糙皮膚的護理。經證實，芒果脂有輕度的防紫外線功能。它還可食用，因此經常被用於巧克力的生產中。 德國世家產品中的「芒果脂」 以下德國世家產品中蘊含有機芒果脂：...
種植項目
Find Out More
種植項目 全球首家「有機芒果脂」 芒果脂–作為重要的化妝品生產原料，至今還沒有任何生產廠家使用具有有機質量的芒果脂。現在，這種狀況終於得到了改變。「德國世家」在印度創建了「有機芒果脂原料種植項目」。成功地度過了項目初期和原料試用期後，我們終於獲得了成果：今天，德國世家的所有產品都以「有機芒果脂」為生產原料–所有為這種珍貴原料所付出的努力都是值得的！ Christine Ellingers是「有機芒果脂項目」的有力幕後推動者。她任職於「WALA 醫藥有限公司」和「德國世家美容護膚品公司」的原料採購部門。WALA致力於「有機農業」在全世界的發展。而「有機種植」的意義在於使用盡量少的化肥和農藥。「人類和自然都將從『有機種植』中獲益」 Christine Ellinger這樣說道。然而，讓這位原料採購員無法理解的是：人們只種植有機芒果，卻將珍貴的芒果核棄之不用。Christine Ellingers進一步解釋說：「在芒果種植業中，只有一小部分芒果用來新鮮出售，其餘大部分都是用來製作芒果汁和芒果乾。」大量的芒果皮和芒果核也因此剩餘下來。令Christine Ellingers十分感興趣的，就是芒果核中富含的珍貴的美容護膚品原料成分。 有機芒果脂–「精華萃取」項目 芒果生長在世界上的很多國家。在世界各大洲進行了參觀和商談後，2008年，印度人Nanalal Satra成為Christine Ellingers的正式合作夥伴。Nanalal Satra是「Castor Products 」公司的執行總裁。他的公司從幾年前就開始為WALA提供有機冷榨蓖麻油。Christine Ellinger說：「我們與Nanalal Satra可謂一拍即合。」然而之後，他們仍然用了很長時間去解決有機芒果脂生產中所遇到的很多問題。Christine Ellinger首先講述了她在新西蘭的採購項目。由於原料短缺，WALA曾不得不在新西蘭採購成品的芒果脂原料。也正是因此，WALA對「芒果脂生產」並無經驗：例如「如何從芒果核中取出芒果仁？」、「如何從芒果仁中榨取芒果脂？」、「如何用安全、無防腐劑的方法儲存芒果脂？」等問題。 Christine Ellinger補充道：「最開始，我們甚至不知道應該種植多少芒果，才能滿足『美容護膚品生產』對有機芒果脂的需求。」為了找到答案，第一次加工實驗於2009年開始了：生產芒果脂的第一步是將芒果核在陽光中進行若干天乾燥脫水。然後經人工切開果核，取出果仁，再對果仁進行乾燥。在此項生產過程中存在的挑戰是：芒果收穫季節一過，雨季隨之來臨。因此，一部分芒果仁必須通過烤箱來烘乾。在烘烤過程中，為了降低對不可再生能源的消耗量，Nanalal Satra 和WALA希望利用太陽能。Christine Ellinger進一步介紹：「為此，我們委託專業人員研發出了用太陽能對芒果仁進行乾燥的最佳方法。」當所有果仁的乾燥處理完成，它們將被海運回德國，用於萃取高價值的「有機芒果脂」。WALA的最終目標是直接在印度本土生產芒果脂，從而使創造出的價值盡可能地保留在印度本國。而如今，WALA已經在印度建立了一個可持續發展的價值鏈：芒果核和芒果仁不再被廢棄，而是被用於萃取高價值的原材料。同時令Nanalal Satra感到高興的是，「提取芒果仁」這項工作可以為人們提供40個額外的季節性工作崗位。 芒果脂–質地細膩柔滑的脂質原料 芒果脂的濃度與可可脂十分相近。它蘊含多種脂肪酸，能在護理皮膚的同時保持皮膚濕潤、柔滑。芒果脂還能祛除細紋，特別適合於粗糙皮膚的護理。經證實，芒果脂有輕度的防紫外線功能。它還可食用，因此經常被用於巧克力的生產中。 德國世家產品中的「芒果脂」 以下德國世家產品中蘊含有機芒果脂：...
-
萃取精華
萃取精華 手工作業與高科技的完美結合 通過兩扇風淋門，我們的員工將到達現代化的生產車間。在這裡，我們按照藥品生產的衛生標準，以全自動的方式進行「安瓿皮膚療養甘露」的裝瓶工序。在此工序中，一股從上而下的穩定氣流將保護安瓿瓶免受外界污染。另一方面，這些安瓿瓶中蘊含的「藥療植物精華」均源自手工採摘植物–它們使我們的美容品護膚品變得與眾不同。 這就是WALA的特色：「手工作業」與「精密科技」相結合、「天然律動工藝」與「自動化設備」相結合。作為奠基人，Rudolf Hauschka博士不僅是一位化學家，也是一位自然觀察家。憑藉這種特殊的身份，他為我們研發了無酒精的藥療植物儲存工藝。 德國世家的萃取工藝 Rudolf Hauschka博士將藥品生產工藝加以開創性的發展，最終能夠以律動的方式萃取「水質藥療植物精華」。直至今日，我們一直使用這種工藝進行植物萃取：首先，我們粉碎新鮮採摘的植物。然後將其在水中進行為時七天的浸泡。在這段時間內，明暗交替、冷熱交替、靜動交替都將對整個工序產生影響。最後，我們對植物進行壓榨和過濾，有時我們甚至將一些壓榨剩餘物質添加回萃取精華之中。以這種方式萃取出的植物精華擁有藥療植物的特質和能量，而且適宜長期保存。 我們公司的名稱正代表着我們的生產方式：WALA意味着「Wärme-Asche」（溫暖的灰燼）和「Licht-Asche」（光的灰燼）。 通過律動的方式，我們還為我們的美容護膚品取得了「萃取精油」和「水質含酒精萃取精華」。我們的萃取精油擁有特殊的「暖動力」：在與人體溫度相似的37攝氏度下，我們將「來自伊朗種植項目的玫瑰花苞」等植物成分乾燥處理後，細緻地浸入油質之中。 「榨汁過程」也有獨到之處：我們從整株植物中榨取新鮮的汁液。通過這種方式榨取的植物汁液，不僅內含豐富，而且具有特殊的功效。這些汁液將被使用在「德國世家藥療系列產品」之中 。 根據不同的配方，我們將植物萃取液、精華、酊劑和植物汁液與上等的蠟質和油質混合製作產品。遵循一直以來的信念，我們避免在產品中使用化學合成色素、香料和防腐劑。我們在網頁中詳細、準確地註明了各種產品成分及其萃取方式–以便您詳細了解您最喜愛的產品的生產過程。 我們在美容護膚品的生產過程中嚴格遵循藥品生產中的衛生標準。藥品生產領域的知識更使我們受益非淺。
萃取精華
Find Out More
萃取精華 手工作業與高科技的完美結合 通過兩扇風淋門，我們的員工將到達現代化的生產車間。在這裡，我們按照藥品生產的衛生標準，以全自動的方式進行「安瓿皮膚療養甘露」的裝瓶工序。在此工序中，一股從上而下的穩定氣流將保護安瓿瓶免受外界污染。另一方面，這些安瓿瓶中蘊含的「藥療植物精華」均源自手工採摘植物–它們使我們的美容品護膚品變得與眾不同。 這就是WALA的特色：「手工作業」與「精密科技」相結合、「天然律動工藝」與「自動化設備」相結合。作為奠基人，Rudolf Hauschka博士不僅是一位化學家，也是一位自然觀察家。憑藉這種特殊的身份，他為我們研發了無酒精的藥療植物儲存工藝。 德國世家的萃取工藝 Rudolf Hauschka博士將藥品生產工藝加以開創性的發展，最終能夠以律動的方式萃取「水質藥療植物精華」。直至今日，我們一直使用這種工藝進行植物萃取：首先，我們粉碎新鮮採摘的植物。然後將其在水中進行為時七天的浸泡。在這段時間內，明暗交替、冷熱交替、靜動交替都將對整個工序產生影響。最後，我們對植物進行壓榨和過濾，有時我們甚至將一些壓榨剩餘物質添加回萃取精華之中。以這種方式萃取出的植物精華擁有藥療植物的特質和能量，而且適宜長期保存。 我們公司的名稱正代表着我們的生產方式：WALA意味着「Wärme-Asche」（溫暖的灰燼）和「Licht-Asche」（光的灰燼）。 通過律動的方式，我們還為我們的美容護膚品取得了「萃取精油」和「水質含酒精萃取精華」。我們的萃取精油擁有特殊的「暖動力」：在與人體溫度相似的37攝氏度下，我們將「來自伊朗種植項目的玫瑰花苞」等植物成分乾燥處理後，細緻地浸入油質之中。 「榨汁過程」也有獨到之處：我們從整株植物中榨取新鮮的汁液。通過這種方式榨取的植物汁液，不僅內含豐富，而且具有特殊的功效。這些汁液將被使用在「德國世家藥療系列產品」之中 。 根據不同的配方，我們將植物萃取液、精華、酊劑和植物汁液與上等的蠟質和油質混合製作產品。遵循一直以來的信念，我們避免在產品中使用化學合成色素、香料和防腐劑。我們在網頁中詳細、準確地註明了各種產品成分及其萃取方式–以便您詳細了解您最喜愛的產品的生產過程。 我們在美容護膚品的生產過程中嚴格遵循藥品生產中的衛生標準。藥品生產領域的知識更使我們受益非淺。
-
科研
科研 科研實驗室中的藥療植物 為了創新以及改善我們的產品、為了選擇適合的植物、為了更好的進行植物種植、儲藏和加工，我們需要多方面、準確可靠的信息。我們希望充分理解每種植物的「成分」與「屬性」，從而將這種植物的特質完美地展現在我們的產品中。 Florian Stintzing教授是WALA科研部的負責人。這位食品工程學家與身為藥劑師、生物學家、地質生態學家、化學家和食品化學家的同事們一起組成了一個約有50人的團隊。該團隊負責為WALA的其它部門提供諮詢。根據不同的任務，我們的內部專家還將與大學和其它研究機構的科學家進行合作。Stintzing教授說：「我們對自己能夠勝任的領域十分清楚。對於那些無法勝任的領域，我們將尋求來自外部的專業支持。因為，知識發展的關鍵就是將『對一個問題的多重觀點』聚集起來。」 「在研發一種新產品時，我們常常會與藥劑研發部的同事們密切合作。我們相互配合，努力將創新與活力展現在我們的產品之中。」 「植物化學」論證 在產品研發過程中，對植物的研究顯得至關重要。植物的生長地點、收穫時間和加工方式等資料必須清晰、準確。為此，我們精心收集的數據成為了珍貴的研究依據：例如，根據公司內部的研究成果，生長在我們植物園中的羽衣草(Alchemilla vulgaris ) 的收穫季節是八月。因為在這段時間內羽衣草中「有益於皮膚的丹寧酸含量」將達到最高。而丹寧酸則是「舒緩補濕面膜」等產品中的珍貴成分。 每種植物都有其研究重點：對於「紫錐花」來說，研究的重點是「植物搭配選擇」和「加工處理方式」–蒸餾精華、萃取液還是榨汁？經我們的科研部發現，從稀有的紫錐花（Echinacea pallida ）中榨取的汁液對「唇部護理」有最佳效果。這項研究成果也得到了海德堡大學病毒學研究所的證實。紫錐花榨取汁液蘊含在德國世家藥療系列「清涼薄荷緊急護理唇膏」等產品之中。 「這些經證實的研究成果不僅對WALA，對整個天然護膚品的價值評估、種類區分都有十分重要的意義。」 Florian Stintzing 博士、教授 鼠尾草的最佳種植地點、精油的穩定持久性、榲桲蠟的質量保證、冰葉日中花的神秘特質 - 這些都是我們最新的研究課題。我們的研究數據將被直接傳送到產品發展部，以幫助解決「配方優化」中遇到的問題，為一個合理的「原料評估流程」提供及時的建議。同時，我們也將一些與通用科學有關的研究成果發表在國內、國際的專業期刊上。 通過這種方式，更多的人將從我們的研究成果中獲益。
科研
Find Out More
科研 科研實驗室中的藥療植物 為了創新以及改善我們的產品、為了選擇適合的植物、為了更好的進行植物種植、儲藏和加工，我們需要多方面、準確可靠的信息。我們希望充分理解每種植物的「成分」與「屬性」，從而將這種植物的特質完美地展現在我們的產品中。 Florian Stintzing教授是WALA科研部的負責人。這位食品工程學家與身為藥劑師、生物學家、地質生態學家、化學家和食品化學家的同事們一起組成了一個約有50人的團隊。該團隊負責為WALA的其它部門提供諮詢。根據不同的任務，我們的內部專家還將與大學和其它研究機構的科學家進行合作。Stintzing教授說：「我們對自己能夠勝任的領域十分清楚。對於那些無法勝任的領域，我們將尋求來自外部的專業支持。因為，知識發展的關鍵就是將『對一個問題的多重觀點』聚集起來。」 「在研發一種新產品時，我們常常會與藥劑研發部的同事們密切合作。我們相互配合，努力將創新與活力展現在我們的產品之中。」 「植物化學」論證 在產品研發過程中，對植物的研究顯得至關重要。植物的生長地點、收穫時間和加工方式等資料必須清晰、準確。為此，我們精心收集的數據成為了珍貴的研究依據：例如，根據公司內部的研究成果，生長在我們植物園中的羽衣草(Alchemilla vulgaris ) 的收穫季節是八月。因為在這段時間內羽衣草中「有益於皮膚的丹寧酸含量」將達到最高。而丹寧酸則是「舒緩補濕面膜」等產品中的珍貴成分。 每種植物都有其研究重點：對於「紫錐花」來說，研究的重點是「植物搭配選擇」和「加工處理方式」–蒸餾精華、萃取液還是榨汁？經我們的科研部發現，從稀有的紫錐花（Echinacea pallida ）中榨取的汁液對「唇部護理」有最佳效果。這項研究成果也得到了海德堡大學病毒學研究所的證實。紫錐花榨取汁液蘊含在德國世家藥療系列「清涼薄荷緊急護理唇膏」等產品之中。 「這些經證實的研究成果不僅對WALA，對整個天然護膚品的價值評估、種類區分都有十分重要的意義。」 Florian Stintzing 博士、教授 鼠尾草的最佳種植地點、精油的穩定持久性、榲桲蠟的質量保證、冰葉日中花的神秘特質 - 這些都是我們最新的研究課題。我們的研究數據將被直接傳送到產品發展部，以幫助解決「配方優化」中遇到的問題，為一個合理的「原料評估流程」提供及時的建議。同時，我們也將一些與通用科學有關的研究成果發表在國內、國際的專業期刊上。 通過這種方式，更多的人將從我們的研究成果中獲益。
-
研發
研發 「創意」是每一款產品的起源 或許在散步的途中，或許偶遇到一種植物，或許在於顧客的交談中，或許在傾聽歌曲時 - 「創意」隨時隨地萌發出來。Annette Greco是我們的研發部主管。她堅信，「創意」絕不只是在實驗室中刻板而生的。 在WALA這個大家庭中，各種不同背景、職業、國籍的人相互融合起來。作為一名藥劑師，Annette Greco十分珍惜與這些人交流、共同創新的機會。畢竟，一款新產品的誕生需要各部門同事的共同努力。「創意經常瞬間爆發！」- Annette Greco像我們描述着她的團隊是如何將「創意」變為「配方」的。我們的「製劑研發團隊」憑藉他們對「製劑學」的知識和長期經驗為一每款新產品的問世奠定基礎。接下來的工作將由其它工作部門完成：一些部門將負責檢查「原料的有機質量實現」可能性、原料質量是否經過實驗研究證明、原料質量是否符合法律規定；一些部門則負責產品的生產、包裝、以及客戶服務。以上全部工作流程都由「產品管理部」進行統一地協調管理。 「和諧」與「功效」相結合的藝術 製劑研發部的工作是為選定的原料、用途設計和諧、有效的配方。在配方中，不僅各種原料應和諧地搭配，每種原料都要得到完美的展現。Greco解釋道：「僅達到『配方中含有玫瑰』是遠遠不夠的。」重要的是，如何完美地將玫瑰加入到配方之中。例如，我們需要考慮：應選用玫瑰精油、玫瑰果萃取精華、玫瑰露，還是玫瑰花中的基礎成分？「如同蕃茄可以製成沙律、湯或果汁一樣，我們要根據『植物的用途』和『希望達到的預期效果』來決定如何正確使用一種藥療植物。」 除了考慮原料之外，在研發新配方時，Annette Greco和她的團隊堅持一種理念 - 將人類與植物的特質協調、融合起來。只有通過這種設計理念，最終的產品才能整體、全方位的滿足顧客的需求。 「WALA是一家為數不多的、受全球顧客愛戴的公司 - 因為，我們的產品不是為市場，而是為顧客而生。」 Annette Greco 為了完成一個配方，製劑設計研發團隊會起草並放棄至少200個方案。之後，獨立組織將在非動物實驗的條件下對新產品的有效性和安全性進行檢驗。 最後，我們才能榮幸地將新產品展示給您。
研發
Find Out More
研發 「創意」是每一款產品的起源 或許在散步的途中，或許偶遇到一種植物，或許在於顧客的交談中，或許在傾聽歌曲時 - 「創意」隨時隨地萌發出來。Annette Greco是我們的研發部主管。她堅信，「創意」絕不只是在實驗室中刻板而生的。 在WALA這個大家庭中，各種不同背景、職業、國籍的人相互融合起來。作為一名藥劑師，Annette Greco十分珍惜與這些人交流、共同創新的機會。畢竟，一款新產品的誕生需要各部門同事的共同努力。「創意經常瞬間爆發！」- Annette Greco像我們描述着她的團隊是如何將「創意」變為「配方」的。我們的「製劑研發團隊」憑藉他們對「製劑學」的知識和長期經驗為一每款新產品的問世奠定基礎。接下來的工作將由其它工作部門完成：一些部門將負責檢查「原料的有機質量實現」可能性、原料質量是否經過實驗研究證明、原料質量是否符合法律規定；一些部門則負責產品的生產、包裝、以及客戶服務。以上全部工作流程都由「產品管理部」進行統一地協調管理。 「和諧」與「功效」相結合的藝術 製劑研發部的工作是為選定的原料、用途設計和諧、有效的配方。在配方中，不僅各種原料應和諧地搭配，每種原料都要得到完美的展現。Greco解釋道：「僅達到『配方中含有玫瑰』是遠遠不夠的。」重要的是，如何完美地將玫瑰加入到配方之中。例如，我們需要考慮：應選用玫瑰精油、玫瑰果萃取精華、玫瑰露，還是玫瑰花中的基礎成分？「如同蕃茄可以製成沙律、湯或果汁一樣，我們要根據『植物的用途』和『希望達到的預期效果』來決定如何正確使用一種藥療植物。」 除了考慮原料之外，在研發新配方時，Annette Greco和她的團隊堅持一種理念 - 將人類與植物的特質協調、融合起來。只有通過這種設計理念，最終的產品才能整體、全方位的滿足顧客的需求。 「WALA是一家為數不多的、受全球顧客愛戴的公司 - 因為，我們的產品不是為市場，而是為顧客而生。」 Annette Greco 為了完成一個配方，製劑設計研發團隊會起草並放棄至少200個方案。之後，獨立組織將在非動物實驗的條件下對新產品的有效性和安全性進行檢驗。 最後，我們才能榮幸地將新產品展示給您。
-
皮膚護理方案
皮膚護理方案 家居皮膚護理方案 為您提供在家中進行、為面部和全身而設計、針對不同皮膚狀態而制定的皮膚護理方案。 面部護理方案 日間基本護理 我的皮膚狀態 清潔 緊緻 養護 油性皮膚 有暗瘡 護理潔面霜 溫和潔面膏 淨化爽膚水 淨化調理油 加以：補濕眼霜 / 滋潤眼霜 混合性皮膚 出油、泛油光，有暗瘡 護理潔面霜 溫和潔面膏 淨化爽膚水 均衡日間乳液 加以：補濕眼霜 / 滋潤眼霜 中性至乾性皮膚 護理潔面霜 溫和潔面膏 香蜂草日霜 加以：補濕眼霜 / 滋潤眼霜 中性皮膚 穩定...
皮膚護理方案
Find Out More
皮膚護理方案 家居皮膚護理方案 為您提供在家中進行、為面部和全身而設計、針對不同皮膚狀態而制定的皮膚護理方案。 面部護理方案 日間基本護理 我的皮膚狀態 清潔 緊緻 養護 油性皮膚 有暗瘡 護理潔面霜 溫和潔面膏 淨化爽膚水 淨化調理油 加以：補濕眼霜 / 滋潤眼霜 混合性皮膚 出油、泛油光，有暗瘡 護理潔面霜 溫和潔面膏 淨化爽膚水 均衡日間乳液 加以：補濕眼霜 / 滋潤眼霜 中性至乾性皮膚 護理潔面霜 溫和潔面膏 香蜂草日霜 加以：補濕眼霜 / 滋潤眼霜 中性皮膚 穩定...
-
皮膚狀態
皮膚狀態 您的皮膚是獨一無二的 您的皮膚同您一樣，不適合呆板的護理模式。 在不同的時間和地點，在不同的年歲和生命階段，您的皮膚需要因時制宜的護理方案。 因此在德國世家，我們使用「皮膚狀態」這一概念。與一成不變的「膚質」概念不同，一種皮膚狀態會時而浮現，時而消退。 請點擊 這裡，尋找適合您目前皮膚狀態的護理方案。 我的皮膚狀態 簡短說明 油性皮膚 有暗瘡 皮膚泛油光，受阻塞性黑頭粉刺或結節困擾 混合性皮膚 出油、泛油光，有暗瘡 T-區泛油光，受痤瘡困擾，膚色不均勻 中性至乾性皮膚 中性皮膚的臉頰區域亦會乾燥，很少或無暗瘡，T-區泛油光 中性皮膚 穩定 中性至缺水 缺水性皮膚 膚色蒼白、有倦容 暫時或持續的緊繃感，缺油/水，中性皮膚亦會受乾燥的困擾 皮膚泛紅 暫時的緊繃感，皮膚敏感，亦會出現紅血絲（微血管擴張） 中性至乾性皮膚 皮膚泛紅 受緊繃感困擾，皮膚敏感，需要特別呵護 乾性至極度乾性皮膚 皮膚泛紅...
皮膚狀態
Find Out More
皮膚狀態 您的皮膚是獨一無二的 您的皮膚同您一樣，不適合呆板的護理模式。 在不同的時間和地點，在不同的年歲和生命階段，您的皮膚需要因時制宜的護理方案。 因此在德國世家，我們使用「皮膚狀態」這一概念。與一成不變的「膚質」概念不同，一種皮膚狀態會時而浮現，時而消退。 請點擊 這裡，尋找適合您目前皮膚狀態的護理方案。 我的皮膚狀態 簡短說明 油性皮膚 有暗瘡 皮膚泛油光，受阻塞性黑頭粉刺或結節困擾 混合性皮膚 出油、泛油光，有暗瘡 T-區泛油光，受痤瘡困擾，膚色不均勻 中性至乾性皮膚 中性皮膚的臉頰區域亦會乾燥，很少或無暗瘡，T-區泛油光 中性皮膚 穩定 中性至缺水 缺水性皮膚 膚色蒼白、有倦容 暫時或持續的緊繃感，缺油/水，中性皮膚亦會受乾燥的困擾 皮膚泛紅 暫時的緊繃感，皮膚敏感，亦會出現紅血絲（微血管擴張） 中性至乾性皮膚 皮膚泛紅 受緊繃感困擾，皮膚敏感，需要特別呵護 乾性至極度乾性皮膚 皮膚泛紅...
-
整體性的皮膚護理
整體性的皮膚護理 平衡之美 美麗的肌膚、閃耀的雙眸、健康的牙齒、水嫩的雙唇–我們期待見到一個如此美麗的您。同在我們心中的，還有您的另一種美–一種由內而外的美。 我們相信，面容與身體相依，身體與心靈相依，而您的心靈會受到外在因素的影響。因此，我們研發了一種整體性的美容品，它將名貴的精油和精選出的藥療植物精華和諧地融合一體。 「人類需要兩種美，內在美和外在美。」 伊麗莎白.西格蒙德，德國世家的創建者 我們全方位地關注著你的皮膚–一個堅強、敏感，卻不適於呆板護理模式的器官。在不同的時間和地點，在不同的年歲和生命階段，您的皮膚需要因時制宜的護理方案。因此，在德國世家，我們使用「皮膚狀態」這一概念。與一成不變的「膚質」概念不同，皮膚狀態會時而浮現，時而消退。 通過有針對性的動力注入，我們能夠激發皮膚的自身活力，並且幫助皮膚恢復它的再生、平衡功能。 這種動力蘊含在我們美容品的配方之中– 並通過它們的使用方法體現出來。在家裡，您可以享受護理爽膚水帶來的細膩噴霧，也可以享用各種乳霜，在您的肌膚上輕柔按摩。當德國世家天然美容師親自為您提供美容護理，請將自己放心的交到專業人士手中，獲得深深的放鬆。 有意義的三和鉉：清潔、緊緻、護理。 所有的德國世家產品都在協調的護理步驟中互相補充、互相支持: 因為我們將清潔產品，緊緻產品和護理產品配合使用。日間，我們推薦您首先使用護理潔面霜或舒緩卸妝潔面乳清潔肌膚，然後用護理爽膚水、日/夜再生修復精華露或深切舒緩修復甘露來緊緻您的肌膚，最後請選用一款適合您皮膚狀態的日霜。我們的美妝產品也供您選擇：在睫毛膏、眼影、粉餅、胭脂和唇膏中都富含護膚成份和藥療植物萃取精華。夜間，我們有特別避免使用含油質的護膚品。這種護理方式可幫助您的肌膚自由地呼吸，用自身力量調養、修復損傷。通過選擇適合的清潔、緊緻和激活產品，您將為皮膚的自然再生過程做好完美的準備。 從1967以來，我們的護理模式已經過驗證和認可。 請您了解更多關於不含油夜間護理的信息。(Link to 不含油夜間護理 page)
整體性的皮膚護理
Find Out More
整體性的皮膚護理 平衡之美 美麗的肌膚、閃耀的雙眸、健康的牙齒、水嫩的雙唇–我們期待見到一個如此美麗的您。同在我們心中的，還有您的另一種美–一種由內而外的美。 我們相信，面容與身體相依，身體與心靈相依，而您的心靈會受到外在因素的影響。因此，我們研發了一種整體性的美容品，它將名貴的精油和精選出的藥療植物精華和諧地融合一體。 「人類需要兩種美，內在美和外在美。」 伊麗莎白.西格蒙德，德國世家的創建者 我們全方位地關注著你的皮膚–一個堅強、敏感，卻不適於呆板護理模式的器官。在不同的時間和地點，在不同的年歲和生命階段，您的皮膚需要因時制宜的護理方案。因此，在德國世家，我們使用「皮膚狀態」這一概念。與一成不變的「膚質」概念不同，皮膚狀態會時而浮現，時而消退。 通過有針對性的動力注入，我們能夠激發皮膚的自身活力，並且幫助皮膚恢復它的再生、平衡功能。 這種動力蘊含在我們美容品的配方之中– 並通過它們的使用方法體現出來。在家裡，您可以享受護理爽膚水帶來的細膩噴霧，也可以享用各種乳霜，在您的肌膚上輕柔按摩。當德國世家天然美容師親自為您提供美容護理，請將自己放心的交到專業人士手中，獲得深深的放鬆。 有意義的三和鉉：清潔、緊緻、護理。 所有的德國世家產品都在協調的護理步驟中互相補充、互相支持: 因為我們將清潔產品，緊緻產品和護理產品配合使用。日間，我們推薦您首先使用護理潔面霜或舒緩卸妝潔面乳清潔肌膚，然後用護理爽膚水、日/夜再生修復精華露或深切舒緩修復甘露來緊緻您的肌膚，最後請選用一款適合您皮膚狀態的日霜。我們的美妝產品也供您選擇：在睫毛膏、眼影、粉餅、胭脂和唇膏中都富含護膚成份和藥療植物萃取精華。夜間，我們有特別避免使用含油質的護膚品。這種護理方式可幫助您的肌膚自由地呼吸，用自身力量調養、修復損傷。通過選擇適合的清潔、緊緻和激活產品，您將為皮膚的自然再生過程做好完美的準備。 從1967以來，我們的護理模式已經過驗證和認可。 請您了解更多關於不含油夜間護理的信息。(Link to 不含油夜間護理 page)
-
專題 美容護膚品與動物實驗
專題: 美容護膚品與動物實驗 美容護膚品無須動物實驗 德國世家美容護膚品均由WALA醫藥公司出品。自1935年來，WALA致力於將生物動力種植的藥療植物直接用於天然護膚品中，並在「天然原料領域」積累了豐富的經驗。自德國世家天然美容護膚品於1967年投產至今，我們始終強調「負責任且有益生態環境的產品研發與生產理念」。 這種理念下，自1967年創立以來，德國世家美容護膚品不經過任何由我們親自或委託進行的動物實驗。 在德國世家拒絕進行動物實驗期間，隨著歐盟最新美容護膚品法規的頒布，整個美容護膚品行業在「禁止動物實驗」方面邁出了關鍵的一步：自2013年3月11日起，按美容護膚品業法律條款規定，在歐盟全面禁止對任何美容護膚品及其原料進行動物實驗。以上禁令具有法律約束力，所有歐盟範圍內的美容護膚品廠商都必須遵守此規定。 我們如何保證德國世家美容護膚品的皮膚耐受性？ 進入市場之前，所有的產品及其成分均經過安全性及皮膚耐受性測試。其中還包括對產品成分的毒理學評估。評估的依據為所有可用的文獻資料、法律規定、規範值、官方建議以及經驗數據。 從產地到應用於最終產品，我們精選出的原料具有最佳的品質與特性，並符合經許可的添加濃度。因此，它們被評定為「可安全地用於美容護膚品」。 對志願者進行皮膚科測試比動物實驗更具說服力 同時，在新產品進入市場之前，我們將通過獨立機構對志願者進行皮膚測試。這些測試證實了我們的美容護膚品具有良好的皮膚耐受性。我們認為，上述應用性測試比動物實驗更具說服力。 此外，近年來，科學領域對替代測試方法及美容護膚品安全評估的研究已取得了巨大進展。因此湧現出更多的可用於測試美容護膚品原料及產品皮膚耐受性的NGRA測試方法（「新一代風險評估」）。 動物實驗的替代方法為所謂的「體外法」（in vitro = 拉丁語：在玻璃中），即在活生物體之外的試管內進行的測試方法，例如藉助細胞培養技術。 所有德國世家美容護膚品均被列入PETA - 「未經動物實驗的美容護膚品」名單。您可以在PETA –網站中查詢官方產品名單 Beauty without Bunnies | Search for cruelty-free cosmetics. WALA醫藥公司作為高質量、經認證的天然美容護膚品生產商，十分重視自身的道德責任。在「生物動力種植園」和「經Demeter-認證的有機種植園」內，我們致力於為動物和人類創造一個有責任心、人性化、可持續發展的生活、工作環境。另外，您還可以在這裡找到純素美容護膚品。 WALA醫藥公司 -...
專題 美容護膚品與動物實驗
Find Out More
專題: 美容護膚品與動物實驗 美容護膚品無須動物實驗 德國世家美容護膚品均由WALA醫藥公司出品。自1935年來，WALA致力於將生物動力種植的藥療植物直接用於天然護膚品中，並在「天然原料領域」積累了豐富的經驗。自德國世家天然美容護膚品於1967年投產至今，我們始終強調「負責任且有益生態環境的產品研發與生產理念」。 這種理念下，自1967年創立以來，德國世家美容護膚品不經過任何由我們親自或委託進行的動物實驗。 在德國世家拒絕進行動物實驗期間，隨著歐盟最新美容護膚品法規的頒布，整個美容護膚品行業在「禁止動物實驗」方面邁出了關鍵的一步：自2013年3月11日起，按美容護膚品業法律條款規定，在歐盟全面禁止對任何美容護膚品及其原料進行動物實驗。以上禁令具有法律約束力，所有歐盟範圍內的美容護膚品廠商都必須遵守此規定。 我們如何保證德國世家美容護膚品的皮膚耐受性？ 進入市場之前，所有的產品及其成分均經過安全性及皮膚耐受性測試。其中還包括對產品成分的毒理學評估。評估的依據為所有可用的文獻資料、法律規定、規範值、官方建議以及經驗數據。 從產地到應用於最終產品，我們精選出的原料具有最佳的品質與特性，並符合經許可的添加濃度。因此，它們被評定為「可安全地用於美容護膚品」。 對志願者進行皮膚科測試比動物實驗更具說服力 同時，在新產品進入市場之前，我們將通過獨立機構對志願者進行皮膚測試。這些測試證實了我們的美容護膚品具有良好的皮膚耐受性。我們認為，上述應用性測試比動物實驗更具說服力。 此外，近年來，科學領域對替代測試方法及美容護膚品安全評估的研究已取得了巨大進展。因此湧現出更多的可用於測試美容護膚品原料及產品皮膚耐受性的NGRA測試方法（「新一代風險評估」）。 動物實驗的替代方法為所謂的「體外法」（in vitro = 拉丁語：在玻璃中），即在活生物體之外的試管內進行的測試方法，例如藉助細胞培養技術。 所有德國世家美容護膚品均被列入PETA - 「未經動物實驗的美容護膚品」名單。您可以在PETA –網站中查詢官方產品名單 Beauty without Bunnies | Search for cruelty-free cosmetics. WALA醫藥公司作為高質量、經認證的天然美容護膚品生產商，十分重視自身的道德責任。在「生物動力種植園」和「經Demeter-認證的有機種植園」內，我們致力於為動物和人類創造一個有責任心、人性化、可持續發展的生活、工作環境。另外，您還可以在這裡找到純素美容護膚品。 WALA醫藥公司 -...
-
天然有機美容護膚品
天然有機美容護膚品 「細緻的區分」締造「透明的品質」 天然美容護膚品中包含多少有機成分？該指標的最低和最高標準是甚麼？另外，為介紹產品特點，我們應如何說明產品成分的特性、組成和在它們生物化學領域以外的用途？ 我們的產品經天然、有機美容護膚品國際證明商標「NATRUE」認證。「NATRUE」標準將天然美容護膚品和有機美容護膚品區分開來。具體區分標準為：天然美容護膚品中的有機成分不得低於70%；有機美容護膚品中的有機成分不得低於95%。事實上，「天然美容護膚品」這個名稱還沒有法律上的定義，也不受法律保護。因此，您可以在www.natrue.org上瀏覽每一款德國世家產品的具體認證資料。 我們擁有NATRUE-標誌。NATRUE-標誌向顧客承諾：該產品具有最高的天然品質。 我們盡可能使產品成分來自獲得經「Demeter」標準認證或經認證的有機種植原料。如果無法在全球市場範圍內獲得某種有機原料，我們會特別為此啟動有機種植項目。例如在印度，通過支持非政府組織「Satvik」進行「『蓖麻油種植』有機認證」，我們終於實現了有機蓖麻油的原料採購。 我們值得您信賴。我們的產品中絕不含合成香料、色素、防腐劑，也絕不含礦物油、（防腐劑）、矽氧樹脂和聚乙二醇（PEG）。 好的產品質量絕不只是優質原料的組合 優質的天然原料是我們產品配方的基礎。在其中，我們尤其注重這些原料的種植、加工過程。例如在Demeter標準種植田中，我們從種植開始嚴格控制原料質量，使其遠遠超過了我們所需的質量標準。另外，「自然律動」的精華萃取方式使我們的產品擁有了獨一無二的品質 - 通過我們的產品，您的肌膚將逐漸恢復自身活力。 您的肌膚擁有與生俱來的自我養護與更新能力。我們的美容護膚品並不削減這些能力，而是促進、幫助它們恢復原有的平衡。
天然有機美容護膚品
Find Out More
天然有機美容護膚品 「細緻的區分」締造「透明的品質」 天然美容護膚品中包含多少有機成分？該指標的最低和最高標準是甚麼？另外，為介紹產品特點，我們應如何說明產品成分的特性、組成和在它們生物化學領域以外的用途？ 我們的產品經天然、有機美容護膚品國際證明商標「NATRUE」認證。「NATRUE」標準將天然美容護膚品和有機美容護膚品區分開來。具體區分標準為：天然美容護膚品中的有機成分不得低於70%；有機美容護膚品中的有機成分不得低於95%。事實上，「天然美容護膚品」這個名稱還沒有法律上的定義，也不受法律保護。因此，您可以在www.natrue.org上瀏覽每一款德國世家產品的具體認證資料。 我們擁有NATRUE-標誌。NATRUE-標誌向顧客承諾：該產品具有最高的天然品質。 我們盡可能使產品成分來自獲得經「Demeter」標準認證或經認證的有機種植原料。如果無法在全球市場範圍內獲得某種有機原料，我們會特別為此啟動有機種植項目。例如在印度，通過支持非政府組織「Satvik」進行「『蓖麻油種植』有機認證」，我們終於實現了有機蓖麻油的原料採購。 我們值得您信賴。我們的產品中絕不含合成香料、色素、防腐劑，也絕不含礦物油、（防腐劑）、矽氧樹脂和聚乙二醇（PEG）。 好的產品質量絕不只是優質原料的組合 優質的天然原料是我們產品配方的基礎。在其中，我們尤其注重這些原料的種植、加工過程。例如在Demeter標準種植田中，我們從種植開始嚴格控制原料質量，使其遠遠超過了我們所需的質量標準。另外，「自然律動」的精華萃取方式使我們的產品擁有了獨一無二的品質 - 通過我們的產品，您的肌膚將逐漸恢復自身活力。 您的肌膚擁有與生俱來的自我養護與更新能力。我們的美容護膚品並不削減這些能力，而是促進、幫助它們恢復原有的平衡。
-
原料
原料 我們的「珍寶」是可持续发展的 在產品生產過程中，我們非常注重原材料的可持續發展性。我們尊重大自然的循環規律，同時擔當起促進生態和社會經濟發展的責任。 對我們來說，我們的藥療植物園是「大自然規律」的最佳體現。在4.5公頃的土地上，不論是玫瑰還是雛菊，我們按照「生物動力法」種植了大約150種不同的藥療植物。從植物園中，我們基本上可以獲得下一年種植所需的全部種子。同時，我們也很珍視由植物殘餘在優質土壤中形成的25種有機肥料。除了養殖蜜蜂外，我們也歡迎其它野生動物到我們的植物園安家。這樣，我們的藥療植物就並非在單一的環境下生長，而能夠在豐富、多元化的群落環境中茁壯成長。 生命在於多元化 與植物園相比，有些植物更喜歡它們的天然生存環境。只有在那里，它們才能獲得最好的植物成分 - 小米草就是這樣一種植物。因此，我們委託野生植物採集專員，依照有關環保部門的採集許可，在海拔1200米的南佛日山脈採集野生小米草。整個採集過程也將有計劃地進行：我們不會在一片草地上摘走全部的小米草，而是隨時更換採集地點。在保護自然環境的同時，我們將獲得德國世家修復再生敷眼液、眼線液和睫毛膏等產品所需的小米草。這些小米草也將被使用在我們的WALA小米草滴眼液中。 遍布世界各地的合作夥伴 我們的原料全部為生物動力種植或經認證的有機種植原料。很多原料供應商已經成為了我們的固定合作夥伴。例如在「布基納法索的乳木果油項目」和「印度的蓖麻油項目」。在土耳其、阿富汗的「玫瑰種植園項目」中，我們與「救濟世界飢餓組織」合作，為700名農民提供了放棄鴉片種植，轉為「有機種植」的機會。 從小米草到金縷梅，更多與原料有關的信息，請參閱「原料目錄」。
原料
Find Out More
原料 我們的「珍寶」是可持续发展的 在產品生產過程中，我們非常注重原材料的可持續發展性。我們尊重大自然的循環規律，同時擔當起促進生態和社會經濟發展的責任。 對我們來說，我們的藥療植物園是「大自然規律」的最佳體現。在4.5公頃的土地上，不論是玫瑰還是雛菊，我們按照「生物動力法」種植了大約150種不同的藥療植物。從植物園中，我們基本上可以獲得下一年種植所需的全部種子。同時，我們也很珍視由植物殘餘在優質土壤中形成的25種有機肥料。除了養殖蜜蜂外，我們也歡迎其它野生動物到我們的植物園安家。這樣，我們的藥療植物就並非在單一的環境下生長，而能夠在豐富、多元化的群落環境中茁壯成長。 生命在於多元化 與植物園相比，有些植物更喜歡它們的天然生存環境。只有在那里，它們才能獲得最好的植物成分 - 小米草就是這樣一種植物。因此，我們委託野生植物採集專員，依照有關環保部門的採集許可，在海拔1200米的南佛日山脈採集野生小米草。整個採集過程也將有計劃地進行：我們不會在一片草地上摘走全部的小米草，而是隨時更換採集地點。在保護自然環境的同時，我們將獲得德國世家修復再生敷眼液、眼線液和睫毛膏等產品所需的小米草。這些小米草也將被使用在我們的WALA小米草滴眼液中。 遍布世界各地的合作夥伴 我們的原料全部為生物動力種植或經認證的有機種植原料。很多原料供應商已經成為了我們的固定合作夥伴。例如在「布基納法索的乳木果油項目」和「印度的蓖麻油項目」。在土耳其、阿富汗的「玫瑰種植園項目」中，我們與「救濟世界飢餓組織」合作，為700名農民提供了放棄鴉片種植，轉為「有機種植」的機會。 從小米草到金縷梅，更多與原料有關的信息，請參閱「原料目錄」。
-
不含油夜間護理
不含油夜間護理 我的夜間護理模式 德國世家的不含油夜間護理 以下三個步驟將使您在下個清晨擁有光彩照人的皮膚：清潔、緊緻、激活。 當白天漸漸入睡，您的皮膚卻將甦醒。 您在夜間休息時，您的皮膚卻進入了重要的修復與更新時間。德國世家 不含油夜間護理系列產品 能夠促進皮膚的夜間新陳代謝，同時保障皮膚自由地呼吸。 使用方法 夜間，在清潔和緊緻護理後，請將少量「夜間修護精華液」薄薄地塗抹於面部和頸部。 產品成分 Water (Aqua), Alcohol, Glycerin, Pyrus Malus (Apple) Fruit Water, Chondrus Crispus Extract, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Bark/Leaf Extract, Hectorite,...
不含油夜間護理
Find Out More
不含油夜間護理 我的夜間護理模式 德國世家的不含油夜間護理 以下三個步驟將使您在下個清晨擁有光彩照人的皮膚：清潔、緊緻、激活。 當白天漸漸入睡，您的皮膚卻將甦醒。 您在夜間休息時，您的皮膚卻進入了重要的修復與更新時間。德國世家 不含油夜間護理系列產品 能夠促進皮膚的夜間新陳代謝，同時保障皮膚自由地呼吸。 使用方法 夜間，在清潔和緊緻護理後，請將少量「夜間修護精華液」薄薄地塗抹於面部和頸部。 產品成分 Water (Aqua), Alcohol, Glycerin, Pyrus Malus (Apple) Fruit Water, Chondrus Crispus Extract, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Bark/Leaf Extract, Hectorite,...
-
WALA 藥療植物園
WALA 藥療植物園 跟隨大自然的律動 將一個藥療植物園建在「施瓦本汝拉山（Schwäbischen Alb）」邊緣沉重的粘土之上？20世紀50年代末期，當WALA尋找新的項目基地時，最終選擇的地點讓艾柯瓦德斯的農民感到不可思議。而魯道夫·侯舒卡（Rudolf Hauschka）卻將種植園後面的沼澤草地也一起買下，在上面蓋起了新的辦公樓。自此，園丁們開始在這裡使用「生物動力法」進行藥療植物種植。經過多年的土地重點維護，如今種植園的土地已經擁有了適宜耕種的細顆粒結構。為了供給WALA藥劑生產，園丁們在這片4,5公頃的廣博土地上，培育着超過150種藥療植物。而在荷花池、溪流、蜂箱、花叢和樹林之間，蜻蜓、蟾蜍和蠑螈等動物也找到了它們的家園。 什麼是「生物動力種植」？ 由魯道夫·斯坦納博士（Dr. Rudolf Steiner）於1942年創建的「生物動力種植方法」將一個植物園盡可能地看成一個獨立的循環體。在這裡，種子、肥料、土壤都應該由種植園自產。為了加快堆肥的腐爛過程或抵抗害蟲和疾病，園丁們將使用不同的純植物製劑。整個種植工作由手工完成。播種和收穫都應按照自然的律動進行。通過「生物動力種植」，園丁們能夠收穫健康、壯實的植物。這些植物就是WALA藥品、德國世家美容護膚品和德國世家醫藥製劑中最完美的基礎成分。 植物園中的季節變換 二月，我們將「舟形鳥頭」的種子送進溫室中。為了發芽，它們需要冬季的夜間霜凍。而花房的溫暖，促使它們長出壯實的胚根。我們會將這些胚根小心的種在小花盆中。 三月，我們準備好適合播種的土地。經過了漫長的冬季之後，我們第一次用鉤、耙將新鮮的土地翻松。去年秋天的泥土將封凍的地面變的細膩鬆軟：好似一張柔軟、肥沃的床。最後，我們細心地用手工將「長葉車前」的種子撒入「播種槽」中。 四月，是播種「琉璃苣」的時節。我們將柔軟、黑色的種子以三長列的方式撒入平坦的花圃中。您很難想像：七個星期之後，這裡將變成一片天藍色的花海。 五月，我們採摘金盞花花瓣。明亮的橙色花瓣充滿在柳條籃中，粘粘的花粉將我們的手染成黃色。從花莖上採摘花瓣時，我們要特別小心。或許，某些蜜蜂因貪戀甜甜的花蜜而在花萼中睡著了呢？ 六月，是蜜蜂的狂歡節。蛻皮後的幼蜂聚集在高高的葡萄樹樹枝上。接下來，它們要建立新的「蜜蜂王國」。我們爬上梯子，將蜜蜂捕捉到空的蜂箱中。通過這個方法，我們將新建的「蜜蜂王國」在植物園中保留下來。從這裡，我們將獲得製藥所需的珍貴「藥療蜂蜜」和「蜂巢」。 播種 播種土壤 二月初，我們開始對第一個溫室的植物進行播種。選擇合適的播種土壤是成功進行植物培育的先決條件。土壤是植物生長的重要因素，它決定著植物健康的發育。因此，我們選擇了源自本植物園最好的堆肥土壤：按規定每年兩次，我們進行「人工翻土」。在翻土的同時，我們向土壤中加入「生物動力堆肥製劑」。這種製劑是由WALA藥療植物園中的藥療植物 - 纈草、刺蕁麻、橡木、甘菊、蒲公英和蓍草配製而成。它能促進土壤和植物的健康生命循環，同時增加土壤和植物的活力，以抵禦害蟲和疾病。 浸種方法 「浸種」有增強植物活力，促進植物生長的功效。浸種時，我們要使用前面提過的「生物動力製劑」和其它「草藥製劑」。例如：「纈草製劑」有助於種子發芽和植物的熱傳導；「橡樹皮和甘菊製劑」能夠預防真菌性疾病；「牛角糞製劑」則可以激發植物根部生長。浸種的一般方法是：用小布包裹住種子，放在藥劑中浸泡10-15分鐘。取出晾乾後，便可繼續使用。而對光發芽種子，比如墨角蘭、煙草或苦蒿，則需要採取另外的種浸種方法：我們會將這些種子直接撒在播種箱內，輕輕按壓後細心地噴灑上浸種藥劑。 培育幼苗 當植物幼苗的子葉完全展開，我們將它們單個或成小簇地從播種箱內取出，分種在移植培育箱內。在那裡，它們能得到必須的植被和根部空間，健康地長成壯實的幼苗。幼苗進一步發育後，我們將他們種到花盆中。晚些時間，那些根部發育完善的植物將被最後移植到土壤裡。 種子質量 種子的「質量」是一個非常重要的因素。從初夏到秋天，我們從自己的植物園中收穫播種所需要的大部分種子。重要的是：我們必須找到最佳的收穫時間，以保障種子在下一年的高發芽率。收穫後，我們先將種子儲藏在乾燥的地點，進行催熟。在冬季，我們會首先將種子清理乾淨，放入合適並經過仔細標記的容器後儲藏在陰涼處，以備下次播種使用。 記錄存檔 所有的播種信息：例如，播種日期、發芽日期、種源、種子類別、移植和盆栽、收種等，都將被仔細地進行記錄存檔。 收穫...
WALA 藥療植物園
Find Out More
WALA 藥療植物園 跟隨大自然的律動 將一個藥療植物園建在「施瓦本汝拉山（Schwäbischen Alb）」邊緣沉重的粘土之上？20世紀50年代末期，當WALA尋找新的項目基地時，最終選擇的地點讓艾柯瓦德斯的農民感到不可思議。而魯道夫·侯舒卡（Rudolf Hauschka）卻將種植園後面的沼澤草地也一起買下，在上面蓋起了新的辦公樓。自此，園丁們開始在這裡使用「生物動力法」進行藥療植物種植。經過多年的土地重點維護，如今種植園的土地已經擁有了適宜耕種的細顆粒結構。為了供給WALA藥劑生產，園丁們在這片4,5公頃的廣博土地上，培育着超過150種藥療植物。而在荷花池、溪流、蜂箱、花叢和樹林之間，蜻蜓、蟾蜍和蠑螈等動物也找到了它們的家園。 什麼是「生物動力種植」？ 由魯道夫·斯坦納博士（Dr. Rudolf Steiner）於1942年創建的「生物動力種植方法」將一個植物園盡可能地看成一個獨立的循環體。在這裡，種子、肥料、土壤都應該由種植園自產。為了加快堆肥的腐爛過程或抵抗害蟲和疾病，園丁們將使用不同的純植物製劑。整個種植工作由手工完成。播種和收穫都應按照自然的律動進行。通過「生物動力種植」，園丁們能夠收穫健康、壯實的植物。這些植物就是WALA藥品、德國世家美容護膚品和德國世家醫藥製劑中最完美的基礎成分。 植物園中的季節變換 二月，我們將「舟形鳥頭」的種子送進溫室中。為了發芽，它們需要冬季的夜間霜凍。而花房的溫暖，促使它們長出壯實的胚根。我們會將這些胚根小心的種在小花盆中。 三月，我們準備好適合播種的土地。經過了漫長的冬季之後，我們第一次用鉤、耙將新鮮的土地翻松。去年秋天的泥土將封凍的地面變的細膩鬆軟：好似一張柔軟、肥沃的床。最後，我們細心地用手工將「長葉車前」的種子撒入「播種槽」中。 四月，是播種「琉璃苣」的時節。我們將柔軟、黑色的種子以三長列的方式撒入平坦的花圃中。您很難想像：七個星期之後，這裡將變成一片天藍色的花海。 五月，我們採摘金盞花花瓣。明亮的橙色花瓣充滿在柳條籃中，粘粘的花粉將我們的手染成黃色。從花莖上採摘花瓣時，我們要特別小心。或許，某些蜜蜂因貪戀甜甜的花蜜而在花萼中睡著了呢？ 六月，是蜜蜂的狂歡節。蛻皮後的幼蜂聚集在高高的葡萄樹樹枝上。接下來，它們要建立新的「蜜蜂王國」。我們爬上梯子，將蜜蜂捕捉到空的蜂箱中。通過這個方法，我們將新建的「蜜蜂王國」在植物園中保留下來。從這裡，我們將獲得製藥所需的珍貴「藥療蜂蜜」和「蜂巢」。 播種 播種土壤 二月初，我們開始對第一個溫室的植物進行播種。選擇合適的播種土壤是成功進行植物培育的先決條件。土壤是植物生長的重要因素，它決定著植物健康的發育。因此，我們選擇了源自本植物園最好的堆肥土壤：按規定每年兩次，我們進行「人工翻土」。在翻土的同時，我們向土壤中加入「生物動力堆肥製劑」。這種製劑是由WALA藥療植物園中的藥療植物 - 纈草、刺蕁麻、橡木、甘菊、蒲公英和蓍草配製而成。它能促進土壤和植物的健康生命循環，同時增加土壤和植物的活力，以抵禦害蟲和疾病。 浸種方法 「浸種」有增強植物活力，促進植物生長的功效。浸種時，我們要使用前面提過的「生物動力製劑」和其它「草藥製劑」。例如：「纈草製劑」有助於種子發芽和植物的熱傳導；「橡樹皮和甘菊製劑」能夠預防真菌性疾病；「牛角糞製劑」則可以激發植物根部生長。浸種的一般方法是：用小布包裹住種子，放在藥劑中浸泡10-15分鐘。取出晾乾後，便可繼續使用。而對光發芽種子，比如墨角蘭、煙草或苦蒿，則需要採取另外的種浸種方法：我們會將這些種子直接撒在播種箱內，輕輕按壓後細心地噴灑上浸種藥劑。 培育幼苗 當植物幼苗的子葉完全展開，我們將它們單個或成小簇地從播種箱內取出，分種在移植培育箱內。在那裡，它們能得到必須的植被和根部空間，健康地長成壯實的幼苗。幼苗進一步發育後，我們將他們種到花盆中。晚些時間，那些根部發育完善的植物將被最後移植到土壤裡。 種子質量 種子的「質量」是一個非常重要的因素。從初夏到秋天，我們從自己的植物園中收穫播種所需要的大部分種子。重要的是：我們必須找到最佳的收穫時間，以保障種子在下一年的高發芽率。收穫後，我們先將種子儲藏在乾燥的地點，進行催熟。在冬季，我們會首先將種子清理乾淨，放入合適並經過仔細標記的容器後儲藏在陰涼處，以備下次播種使用。 記錄存檔 所有的播種信息：例如，播種日期、發芽日期、種源、種子類別、移植和盆栽、收種等，都將被仔細地進行記錄存檔。 收穫...
